布鲁克斯先生的心迎来了欲望的回归
其实这欲望从没真正离开过
哦，主啊
主啊，请赐予我平静 让我接受那些我无力改变的事实
为什么你要如此苦苦挣扎呢，厄尔？
赐予我改变事实的勇气
拜托，你做良民已经很久了
你的蠢蠢欲动自己知道
以及智慧
赐予我看穿异同的智慧
承受这个罪孽深重的世界 让我免于其祸
怀抱信念，相信它能够矫枉过正 让我臣服它的意旨
如此，在今生我可满足欢喜
将来能与神同在，永享无上幸福
阿门
关于厄尔他是怎样的一个好人 我可以绵绵不休的一直说下去
他如何慷慨的贡献自己的时间和金钱
甚至…
甚至他是如何剪脚趾甲的
让我们来听听他自己怎么说的吧
先生们女士们 一起来欢迎我们的商业人士
慈善家
同时也是一位亲爱的朋友
今年的“波兰会所商业年度人物”
厄尔·布鲁克斯先生！
非常感谢各位
首先我想说的是…
我都不知道自己怎么剪脚趾甲呢
20年前…
当我开创“布鲁克斯包装厂”的时候 根本没有奢望过我会…
没有奢望过，有朝一日 我会站在这里…
片名：《布鲁克斯先生》
你有没有看到西丝·华来世怎么穿的？
都这把年纪了居然还坦胸露乳
我看她得有点自知之明
如果简能跟我们一起来
这就是个完美的夜晚了
艾玛，她已经打电话恭喜我了，不是吗？
她要准备期中考试
我觉得她是打算退学
到时候就知道了
在你眼里，她从来就 没做过什么错事，不是吗？
不管怎么说，她是错过了一个好舞会
万事具备，只欠东风啊
你已经知道怎么解除警报
- 也知道怎么开锁 - 不
你可是年度先生哪！
这么一个奖励是你应得的
不，马歇尔，我说了不行
我听见了
不过你口是心非
怎么了？
没事
你在皱眉头
我只是在想，刚才的演讲 是不是有什么忘记提了
宝贝
你的演讲很感人呢
大家都会心的笑了
所有该谢的人，你都谢了
他们今晚有舞蹈课
我们可以顺路过去…看看
完全无害的 我们只是去看看
- 我说了不去就是不去，马歇尔 - 求你了
美男，求你了…
今晚的菜是不错 不过餐后甜点可不怎么样
想不想到哪里吃些甜点？
好吧
我不想要小型的狗
拉布拉多猎狗应该是不错
波帝斯家一直都养金毛寻回狗
他们很喜欢这种狗
我看到有介绍一种爱尔兰狗
很小不过还是很有趣
寻常的狮子狗，人们总是很喜欢
或者买个杂种狗？你说怎么样？
别逼我这么做，求求你
我不想重蹈覆辙
你发过誓的，厄尔 你发过誓的，请求你…
你为什么要这样苦苦挣扎，厄尔？
我暂时还不想睡觉
可能会去工作室玩会儿玻璃釉面
好吧
我读一会儿书
如果我睡着了，回来的时候叫醒我
顺便说一下
你今晚很完美，布鲁克斯太太
谢谢，布鲁克斯先生
哦老天爷，我的厄尔，我真想念这个呀 今晚咱们要痛快玩一把喽！
最后一次，马歇尔 听清楚了，最后一次！
你胆敢中场退出！ 你个废柴！
我要看看他们在作什么！
你们好！
收声！
坐起来！
哇，厄尔
这他妈的怎么回事？
这两条蠢猪居然喜欢开着窗帘干爱
你早该知道的 这对你来说是个大麻烦，厄尔
好像我想被抓似的呢，马歇尔
别他妈的干蠢事
我们俩都不想
下半辈子在牢里过 或者被注射致命针吧？
是的，长官
上帝啊，请原谅我
请原谅我
主啊，我恳求你的宽恕
你他妈的真是个艺术家，厄尔 我说真的
想都别想
规矩你是知道的
现在上楼去，跟你的娇妻干一场
腾点地方
谢谢
拇指指纹，就在那儿
- 他俩各一个？ - 貌似
这杀手两年多没动静了
他总是杀人之后精心摆放尸体 不过这次跟他过去的习惯大相径庭
之前总是非常浪漫的姿势
双臂环绕对方，亲吻…
张开的双唇，碰触的舌头…
子弹穿过受害者头颅
凶手把弹头取走了
你到的时候，窗帘是开着还是关着？
关着
也可能是有人刻意模仿
不可能，因为凶手取走弹头的这个细节 从未向公众公开过
天哪，我真希望这个凶手 要么死了
要么在服刑
周围的邻居都问过了 没有人看到任何东西
把他们弄成这样 他一定是对这两个人恨之入骨
他们的吸尘器放在哪？
我跟你赌一百块 这个吸尘器的尘袋已经给取走
我根本不知道你在找什么
他把整个屋子吸了尘
然后把尘袋拿走了
那如果他杀的人没有吸尘器呢？
那他就不杀了呗
现在我们只能指望 那里有人看见事情发生
- 特蕾西·埃特伍德侦探？ - 是我
这是给你的，法庭的传证令
你他妈的混蛋！ 没看见我正在调查谋杀案？
- 听我说，女士，我只是个送信的 - 霍金斯，发生了什么事？
康罗伊，把这混蛋赶走
是什么？
我那个烂人准前夫的律师 就怕我不知道她有多能耐
如果我不答应他们的要求 他们就要我吃不了兜着走
有没有新来的朋友？
好的
大家好，我叫芳
我是个酒鬼
不过已经十个月没喝酒了
大家好，我叫厄尔
我是个瘾君子
- 还有新朋友吗？ - 你真是天子一号伪君子
你要真有种，就上去说
大家好，我叫厄尔 我昨晚杀了两个人
我真的打算金盆洗手了 只不过需要借助你们获得重生
我不是那样的，马歇尔 我懒得跟你吵
这是唯一一个能让我 感到正常的地方
过去的两年，我都是一等良民 直到昨晚…
我不会再杀人了
而且我不会因为你不喜欢 就不来这里了
今天的谈话之后，需要把这里清扫一下
有没有志愿者？
哦，厄尔，谢谢你
根据你们的要求 我们做出了第一批样品
布鲁克斯先生 您的女儿在您的办公室等您
希望这是你们想要的样式
如果不是，我们诚心希望 能够跟你们进一步探讨设计款式
我总是很喜欢挑战我的机器
我不得不失陪一下了，先生们
我得去看看上面的这桩 要花掉我多少钱
明白，女儿都是很费钱的
我的也一样
理解万岁！
马特·约翰逊想要在周五跟您共进午餐 我可不可以…
- 珊迪… - 请您稍等…
简之前有没有打电话说她会来？
我没有收到，布鲁克斯先生
- 她在里面？ - 是的，她…
她的纸箱和行礼都在楼下
也没钱付出租车司机
是你替她付的钱？
- 谢谢 - 不客气
- 我暂时不接电话 - 好的
我跟你说过…
等到适当的时候
到时候通知我
给我杯水行吗？
你好啊，小仙女
你来这儿干啥？
对不起啦，爸爸
不要生我的气哈
我大概也能猜到你都干了些啥 不过你还是自己告诉我吧
然后我再决定要不要生气
我退学了
哦，简
好吧，你告诉妈妈没？
没有，我想先告诉你呀
那你得告诉妈妈
这事儿我可没法替你做
- 为什么不能… - 坐下！
然后咱们仨一起商量
接下来怎么做
好吧，不过我已经想了很久了 上大学简直是浪费时间
怎么…
大一都没念完的人 怎么能得出这种结论？
你连大学都没上呢，爸爸 可是你很成功啊
我想来给你打工
她没有完全跟你说实话 她有事瞒着你
我知道
我现在没打算招人，宝贝
好吧，不过请你听我说一句…
简
好吧
如果，菩萨保佑，你出了什么事…
那你的生意怎么办呢？
然后？
妈妈可能会把它卖给来路不明的人
听我说，我可以从底层做起
你尽管把我当作普通雇员好了
我只是想要学习包装加工的方方面面
然后等我修成正果的时候
我们的家还有有依有靠
说得好，宝贝，不过…
不过你这不是讲生意而是讲感情
好了，起来
去年，妈妈和我就差一点点 就要把工厂卖出去了
- 什么？ - 是的
如果他们给的价钱再高一点点
今年再回来找我们 我们还是会卖的
没有了工厂，你打算怎么生活？
有事吗？
对不起，外面的那个男人 坚持让我把这个给您
他说您会对信封里的 东西万分感兴趣的
珊迪，他是什么人？推销员吗？
我之前没有见过他 我现在就把这个还给他，叫他打电话…
珊迪，珊迪，给我吧
谢谢
简
在大学的四年，不仅使你
有机会认识到
自己的能力
和自己的志向…
我会跟妈妈说 不过我不会回去念书的
那么你打算住哪？
为了省钱，我会搬回家住
不过不能管我这管我那 你们要把我当成年人看待
那么你会付房租吗？
啊？
伙食费？
不是吧，爸爸你这么有钱 不会在乎我白吃白住的哦？
珊迪，请把那位给你信封的先生…
带到会议室 并告诉他我会去见他
没问题，布鲁克斯先生
还有…
简，你的宝马车怎么了？
我的朋友开走了 她下周末会开回来
给简叫辆出租车
给妈妈打电话
你会让我在这儿工作吗？
如果让我作主的话 我想你妈妈也会赞同我的做法
那就是，你回学校继续念书
看到了吧，马歇尔？
早说了我不想杀这对跳舞夫妻！
别叽叽歪歪抱怨个没完了，厄尔
你杀他们的时候，不是跟我一样爽？
往好的方面想吧
他来找我们，而不是去找警察
如果他想敲诈，我们干掉他就是了
我们陪他玩，到最后一样杀了他
一了百了
能为您效劳吗，某先生？
不如叫我…史密斯吧
好吧，史密斯先生
首先要澄清一下，布鲁克斯先生
我不是来敲诈你的
这些是唯一的版本吗？你没有别的拷贝吧？
不，我还有其他的拷贝
一旦我有什么不测…
你是怎么找到我的，史密斯先生？
你可是年度人物啊，布鲁克斯先生
报纸上有你的照片
要不是这样…
我不知道，我也不知道自己会怎么做
我还真是幸运
那么有什么我可以为你效劳的？
我窥视那对夫妻很久了
他们喜欢开着窗帘做爱
有时候我给他们拍照
就当作是性激发工具吧
我告诉你，看他们做爱 那是个很爽的消遣
一直都很好玩，直到…
直到那天，目睹你把他们杀了
我从来没有
那种脑充血的感觉
我知道你就是“拇指纹杀手”
这也不是你第一次了
我想要的是…
下次你再杀人的时候，带上我
而且我不想等太久
你不想搞得不欢而散？
很好办
你就告诉史密斯先生 你已经决定金盆洗手
他就不会纠缠你了
看我受苦你很爽是不是？
一个字，是
你认为他会把其他拷贝藏在哪？
藏在银行保险箱里
我敢打赌，这个保险箱就在他 惯用帐户的银行里
而钥匙…
正挂在他的钥匙链上
他想干这个都想疯了
他不会去找警察的
怎么样？
从这些照片的角度来看 你应该住在这对夫妻
对面街的公寓第三层
- 呃… - 对不对，史密斯先生？
对
你几点下班回家？
6点半至7点，看堵不堵车了
不许再来这里
也不许打电话给我，明白？
明白
好吧
明晚
不是今晚，明晚8点
走出你的公寓之后，往东
我开车接你
- 如果你想玩什么花样… - 游戏规则大家心知肚名，史密斯先生
不过我还是想给你一句忠告
一旦你开始喜欢杀人…
你将沉迷其中
从而摧毁你的人生
我心意已决
好吧
没有什么遗漏吧？
应该是没有了
那明晚见了，史密斯先生
跟我们的委托人商量过之后…
相信这个数目双方都会满意
这笔钱6点之前就会到你户头
我们要多少，一开始就已经说清楚了 一分不能少
这个数字，在我们看来 已经非常慷慨了
我们在一起的时候，全部都是我买单
现在他居然还向我讨红包？
就因为他跟我共度了这段时间？ 而前提是，我已经付过钱了？
你跟我都知道，法律顾问小姐 一百五十万是不可能的
不，我不知道…
嗯，这是昨天的报纸头条
“刽子手越狱”
折磨受害者之后，索顿·米克斯 将他们吊在公共场所
诸如教堂塔尖，阳台，天桥…
你们想怎样？
你的委托人当年抓了米克斯先生
别这样，特雷西 这笔钱对你来说毛毛雨啦
你知道当我听说米克斯发誓
要逃出来并且把你干掉时 我有多害怕
我想再问一次
你们什么意思？
我们是说，米克斯之流
为了报复你的委托人 很可能从我的委托人身上下手
法律顾问小姐，你的想象力很丰富
不过完全没有事实根据
杰西…
让我们来处理，好吗？
- 特雷西 - 杰西
你知道什么才能真正 让我感到安全吗？
那就是你被卡车撞到…
一命呜呼
到此为止吧
维罗先生跟我先走一步
你恐吓我的委托人
我们得去申请一张限制令
法庭见了
被卡车撞到，一命呜呼？
操，说的爽！
墙上这些不是问题关键所在 墙上没有的，才是关键
我是说，如果我不了解情况 我会以为他们是被幽灵所杀
验尸官说，女受害者脑部 有一小片塑料
我们走进死胡同了，他把枪放在袋子里
他在自己手腕上套了海量的保险塑料膜
第一发子弹上盖着塑料 而弹壳被他装进袋子带走了
我听说你在找我
你老公通过法庭发了张传票来 要你的工作记录
过去两年内，你的工作地点和时间
他们这是在要挟我，让我了结离婚案
不过我的律师跟我保证过了 他不可能给我弄上法庭
我不能冒这个险
你手上的3/4案子都还没结呢current
在你把离婚搞清楚之前 你都得老老实实
你这也是在要挟我
你知不知道这个混蛋都干了些什么？
我们还在一起的时候 所有花费都是我买单
他却在外彩旗飘飘
他搞过我的朋友 甚至我表妹也不放过
- 弄得我非常难堪 - 所以？
所以？
克服它
女人这一辈子 总得经历一两个这样的臭男人
我已经答应给他一笔钱 一分也不会多了
- 有没有听说米克斯逃出来了？ - 有
我已经召集所有人马追捕他 需不需要我派人保护你？
我自己能保护自己
这就是你最大的问题，特雷西 你不知道怎么寻求帮助
怎么回事？我靠！
别害怕
如果我真是来杀你的 你早就没命了
你走了之后，我意识到 咱俩的友谊有点不平衡
所以，明晚咱们见面的时候 希望你拿出点诚意
给我所有的照片 以及你的数码相机记忆卡
这样我们可以坦诚相向，真心交朋友
如果你到时候没出现
我会认为你已经去找警察了
那我就得杀了你
就算我因此坐了牢，史密斯先生
也会有人找到你 无论你躲到天涯海角
他们都会杀了你
布鲁克斯先生…
布鲁克斯先生？
哇！
真高兴你能回家
难道你一点也不在乎我的幸福？
你好，你好
可是你得跟妈妈推心置腹啊 所以…
怎么了，姑娘们？
嗯？
问问你的乖女儿 她到底是为什么退学吧
我已经告诉你了，不是因为这个
回学校去吧，宝贝
你的成绩很好 你爸爸托了关系才给你弄进那学校
如果不是这个原因，那就拜托你 告诉我到底是因为什么
你妈妈认为你 退学的真正原因是什么呢？
我怀孕了
不过那不是我退学的原因
如果我真的想继续上学 怀孕也不是什么障碍的
孩子的爸爸是谁？
我交往的一个男人
“一个男人”？他知道吗？
当然知道，他结婚了，有两个孩子
他不想跟我扯上关系
呃，宝贝
宝贝
我不想多说了 你们用不着因此担心
我甚至没打算告诉你们
不可以堕胎，简
不，爸爸，不需要你指挥我
这是我的身体，我自己决定怎么做
对不起，你说得对 我说错话
我不是想指挥你 我只是…
我只是想说…
你妈妈和我，将会非常乐意
迎接一个外孙的诞生
你们真的会想要一个外孙？
即使我没有结婚？
是的
孩子是非常宝贵的 我们会…
我们会好好疼爱他，珍惜他…
我们会帮你把他抚养长大
如果你们真的这么重视 我会好好想想的
看来我们得开始早起了，对吧？
呃，我的天
嘿嘿，我们猜的对
她的确有所隐瞒
还不止是怀孕这么简单 她隐瞒着更大的事
隐瞒着严重的多的事
- 你这么以为？ - 是我知道
而你也知道
你作案的那晚，比今晚亮
不过…
你究竟如何做到 不被这些家具绊倒呢？
灯原先就亮着吗？ 还是你把灯点亮？
我知道你一定不会冒险 在黑暗中射击
这两年你都去了哪里？
你都去了哪里？
是不是怀念杀人的快感了呢？
这扇窗帘紧闭着
因为是你把它们拉起来的
也就是说…
当你走进房间的时候 窗帘是开着的
谢谢合作
- 哦，对不起 - 不不，是我对不起
我正打算敲门 我是波特兰警局的埃特伍德侦探
- 你好吗？ - 很好
你是摄影师？巴福先生？
- 不 - 不是？
承蒙夸奖，不过我不是 只是我的业余爱好，刚入手
你听没听说一宗谋杀案？
听说了，就是对面街的公寓
那晚你有没有看到什么 不寻常的或者可疑的现象？
没有，案发之后我也想过 不过真的没有
抱歉
我跟人有约，不想迟到
这是我的名片，如果你听说了什么
或者想起什么
哦好，抱歉没能帮上什么忙
对不起
他看起来没可疑
应该是就他自己
是的，而且我告诉你 他是真的非常想干这个
我还是开过去让他上车吧
不用，按喇叭就行
说不定他过街的时候被车撞死 这样就省了我们一个大麻烦
差一点
好大的雨呀
他们说明天就会好天
我从来没法相信他们 他们说好天的时候，总是下雨
说要下雨的时候，就好天
你要的都在这里了
照片跟记忆卡，都在这儿？
中！
咱俩都知道 不是所有的照片都在这儿
你还复制了你的记忆卡，是不是？
可是你了解我的处境
是的，我明白
我只是希望，等你了解我更多
你就会乐于给我一切我想要的
听起来不错
我想你应该会对这个感兴趣
这个警察在找你
哇，我们可从来不知道 有人在找我们呢
看来我们得想方设法 找出关于她的一切
女人
很危险了，马歇尔
真的太危险了
那么，有什么计划没有？
我们…
今晚什么节目？
我们一直开车兜着 直到看见我们想要
杀的人
- 真的？ - 嗯
你没有打算杀的人？
我不是为了享乐才干这个，史密斯先生 我只是因为上瘾
在你出现之前 我跟自己发誓，我再也不杀人了
所以，这是你的节目
你想杀谁，咱们就杀谁
可不可以杀我认识的人？
不
决不能杀自己认识的人
这样最容易被抓
知道吗？
嗯
扣上安全带
你看起来有点像那个ET （ET外星人）
你记不记得电影里 他在自行车上飞翔？
- 是的，我喜欢那个电影 - 是啊
老天！
干掉他！都是他的错！他是个混蛋！
操你妈！
或许史密斯先生会想要 把那个货车司机搞死
这个货车司机怎么样？
我们就杀他得了
好的
赞！我一直都想杀掉这种
在路上让我不爽的混蛋！
那你是想杀这个货车司机 还是想杀货车主？
有可能不是同一个人
司机
好吧
我们得多兜一会儿 直到我们看清他（她）的脸
你会不会不想杀女人？
不会
混蛋不分男女
那天晚上我在外地
我室友在家，或许他看见了什么
- 我可以跟他谈谈吗？ - 现在他正去东京
他也是空乘员
受害者房间的窗帘有开着过吗？
总是开着
我不知道他们是以为我们看不见
还是他们根本不在乎 你是要问这个吗？
这个是我的名片 如果你的朋友愿意联系我
只要打这个号码 就一定能找到我，无论什么时候
我要出门，不过我会给他留个纸条的
- 好极了，谢谢 - 不客气
要是再让你看到他的驾驶执照 你会认出他吗？
会
我已经记下驾照号码了 你把它写下来
我记下来了
哇
回家以后，上网查一下
把有关他的所有信息都搜集来
- 我们今晚不杀他？ - 不
杀是可以杀 不过那样的话，我们不能掌握完全主动
我们有可能会留下尾巴
咱俩都知道那样很危险
是的
你在干嘛？
看着我
- 看着我 - 为什么？
闭上眼睛
- 为什么？ - 闭上眼睛
驾照牌号码多少？
靠
- P, 4… - 不对
我知道是俄勒冈州的
是因为那棵树？
不要气馁，我已经干了很长时间 准备好纸笔
看清楚，记下来
好的
你第一次干的时候，是怎样的？
你真的不应该对我了解太多，史密斯先生
不，我觉得就是这个 退回去
好的，我们登录了
我们纳这么重的税 警察局的网络居然还是这么烂
让我们轻易黑到他们的警员档案
她父亲是杰拉德·埃特伍德
怎么好像有印象？
- 他跟你有过生意往来 - 没有
被我们杀的？
不，我们没有杀他
看看这个 威廉玛丽学院MBA
她已经当警察12年
嫁给卡尔森博士，又离婚
后嫁给餐馆老板杰西·维罗
后与他分居 对方上诉索取赡养费
因为杰西·维罗的问题 看过心理医生
她抓了很多人
看这个
她之前就有在查我们
好的，看这个
杰西·维罗
长得靓
比她年轻一些
年轻的餐馆老板
她跟他结婚 是想要摆脱之前婚姻的伤痛
而他，我敢打赌 是为了她的钱
她老爸有钱不见得她也有钱
说不定他是那种
宁可捐给“欧普拉”也不给女儿钱的人？ （欧普拉慈善机构）
她应该需要申报个人股票收入的
你真是…真是天才！
欧普拉那儿没有他太多钱
嗯
为什么一个拥有六千万身家
还外加自己收入的女人
会想要做警察？
这一点我倒是很喜欢
你真他妈的是个势利眼，厄尔 你喜欢她是因为她有钱
不，我喜欢她是因为 她做自己喜欢做的事
她不愿做家族生意 而她做警察做的很成功
我希望简也能找到 自己真正喜欢做的事
而她将会做的很好
这也正是为什么埃特伍德 让我非常惶恐
她是个警察，却不缺钱
而她正在追查我们
这女人对我们威胁很大
你说得对，不过这一点也不减少 我对她的敬佩之情
- 嘿，南西 - 嗨，特蕾西
谢谢你抽空见我 我给你买了拿铁咖啡
谢谢，可不可以一边走 一边听我的想法？
当然
- 你真的想把离婚案了结？ - 如果我可以的话
我想要动用你的父亲
不，我父亲不会无缘无故 做任何事的
特蕾西，这点我明白 不过你父亲有很多政治人脉
虽然他插手不能解决所有问题 不过将会起到很大作用
绝对不行
你是对的 我们本可以在电话里解决这件事的
如果你想通过法律手段的话 需要一年的时间
我相信125或150万就可以解决问题
我不想等那么长时间
那么唯一的出路就是你父亲 要不就出钱
我只能出150万
好吧，我会跟他们打电话的
我想尽快解决这件事
杰西就抓住了你这一点
有事的话，我会给你打电话的
哦，特蕾西
你丈夫说他有张拿着奖杯的照片在你那儿？
什么照片？他已经拿走了一切
他说那是他最中意的照片 你把它收在衣柜了
我找找
我理解，佩蒂
你正在经历离婚的痛苦
谢谢你的咖啡
我说过，我会回来找你的
我找到了一处能绞死你的地方
但是首先…
我要看着她玩弄你
然后让她看着我玩弄你
你该了解过程
不要乱动！
那你开枪啊！
来啊，开枪啊，你这蠢货！
完成5个了
提示是“熟睡之人的恶魔”
熟睡之人的恶魔
梦魇
他也许和别人一起回家了
他的货车还在吗？
嗯
他不是那种突然把车丢下而整晚不管的人
你怎么知道？
有人昨晚没有做功课
提示是“汤姆索亚历险记中的坏人”